皆さん、こんOOは。

Most of our study groups have continued to steadily progress while one has been cancelled for lack of attendance. The Upper Beginners study group finished Lesson 10 in Genki I, the Saturday study group has finished Lesson 22 which means they're now on the last chapter of the Genki series, and the Marugoto N3 group on Mondays and Thursdays finished off their second textbook in the past year when they completed Marugoto B1-1 last month. おめでとうございます！

We continue the celebration of our whole year of meeting online with another set of responses to the following three questions:

Hi, everyone!

Tomorrow marks our one year anniversary since we've been meeting online because of covid-19. In recognition of this event, I asked our members who join us in Discord three questions and told them that their responses would be anonymous.

1. How do you study Japanese?
2. What's your favorite way of studying?
3. Are there any barriers to studying Japanese?

Here's the first set of responses.

ディスコードのビデオチャットを使わずに、学習者の日本語が上達できるようお手伝いしていただけませんか。今が機会です。LangCorrectはもっとたくさんの日本人を募集しています。日本語の学習者はたくさんいますが、日本人の添削者の数が十分ではありません。それに、soraさんというクリエイターは日本人です。良かったら参加してください。よろしくお願い致します。

It's February 2021 and we've been meeting online in Discord for almost 11 months. While it can get trying at times, the important thing for us to remember is to keep leveling up our Japanese fluency.

The Intermediate Marugoto group on Mondays and Thursdays is working on Topic 8 of 9 in Marugoto B1-1. The Sat group just finished Lesson 21 in Genki II while the Upper Beginners group just finished Lesson 9 in Genki I. We've also been competing with each other using the quiz functionality of the Kotoba Discord bot as another way to reinforce the Japanese we've been learning.

とても遅くなりました、 すみません。

原本

今週は大事なニュースが起こりました。新しい総理大臣や大阪なおみ選手の全米オープンや耳の病気がありました。

今週の水曜日の夜に国会で菅義偉さんは新しい総理大臣が決まりました。NHKの優しいニュースによると、菅さんさんは１９４８年に秋田県で生まれました。高校を卒業した後、東京で働きました。それから大学を卒業して、国会議員を手伝う仕事や横浜市の議員をした後、１９９６年に国会議員になりました。菅さんは秋田県の人が総理大臣になるのは初めてです。

大阪なおみ選手は全米オープンの女子シングルスの決勝戦を勝ました。これは２回目の優勝です。それだけじゃなくて大会の間、大阪選手は人種で差別することに強く反対して、事件なだでなくなった黒人の名前が書いてあるマスクをしました。大阪選手のお父さんはハイチ出身で、お母さんは日本人です。大阪選手は「みんなが差別について考えるようになるといいと思いました。インターネットでみんなが話をしているのが分かって嬉しかったです」と言っていました。

原本

今週、１４ニュース記事の中で１３ニュース記事はコロナウイルスについて書きました。コロナウイルスは何か影響していました。「幸せのランキング」や台風や家賃などのニュース記事は影響しました。

都道府県の「幸せのランキング」は福井県がまた１番でした。しかし福井県の職員は「新しいコロナウイルスが心配で福井県に帰りたいとか、家族で引っ越したいという相談が増えています」と話しています。

日本にまた台風がありました。強い風やたくさん雨があるのに、台風の避難所は少ない人が使いました。コロナウイルスは１番心配がありました。

コロナウイルスは経済が落ちました。仕事がなくなったので、もっと人は家賃が払えなかったです。「住居確保給付金」の申込みが９０倍に増えました。

他のコロナウイルスのニュース記事は東京駅でマスクの店が増えました。今２００種類以上のマスクを売っています。NHKのやさしいニュースによると、客の女性は「いろいろなマスクがあった、選ぶのが楽しいです」と話していました。

まりな先生の訂正

今週、１４ニュース記事の中で１３ニュース記事はコロナウイルスについてでした。コロナウイルスは「幸せのランキング」や台風や家賃などのに影響があったと書いてありました。

原本

日本はいろいろな災害があります。津波や地震や台風などの災害があります。災害の時、子供は家族とメッセージを伝えたいです。学校の先生は学生に「安否札」の書き方を教えました。

NHKのやさしい日本語で書いたニューズによると、「安否札」は「自分や家族が安全な場所に避難したことを他の人に知らせる紙です」、と書きました。釜石市で９月１日、小学校で子供は安否札を勉強しました。「７０人ぐらいの子供たちが、どこに避難したか家の人が書くことができる安否札や、避難したことを絵で伝える安否札などを作りました」、と書きました。

最近は日本で台風がありていました。今沖縄県と九州圏は強い台風について知らせました。チャンさんも、「東京で何度も小さい地震がありていました」、と言っていました。とっても危なそう、と思いました。

たくさん災害があるのに、日本の子供はユニセフの「子供が幸せな国」のランキングが２０番もらいました。アメリカの子供は３６番です。国のデータが３８国あります。

チャンさんの訂正

日本にはいろいろな災害があります。津波や地震や台風などの災害があります。災害の時、子供は家族と連絡を取りたいです。学校の先生は学生に「安否札」の書き方を教えます。

原本

雑炊

材料　（２人分）

水        ７００ｍｌ
大漁だし（たいりょうだし）    小さじ２
木綿豆腐（もめんどうふ）    ２００ｇ
椎茸（しいたけ）        １００ｇ
人参        ５０ｇ
長ネギ        ４本
醤油        小さじ２
塩        小さじ0.５
ご飯        ３００ｇ
白胡麻    （白胡麻）    小さじ１
ホワイトペッパー 　小さじ0.25

作り方

１。鍋（なべ）に水と大漁だし入れ、１５分ゆでる。

２。木綿豆腐、椎茸、人参、長ネギを食べやすい大きさに切っておく。

３。１。の鍋に木綿豆腐、２。の人参を入れる。中火にしてから、人参がやわらかくなるまで、４−５分ぐらいゆでる。

４。人参がやわらかなるあと、鍋に醤油、塩、ご飯、２。木綿豆腐、２。の椎茸、を入れる。蓋（ぶた）をして１０分に煮る。

５。２。の長ネギ、白胡麻、ホワイトペッパーを散らして（ちらして）出来上がり！

原文

ビーガンポテトサラダ

材料（２人分）

じゃがいも　　　　　２個
人参　　　　　　　　１５０ｇ
きゅうり　　　　　　１５０ｇ
コーン　　　　　　　１５０ｇ
ビーガンマヨネーズ　７５ｇ
塩                　　　　0.５小さじ
こしょう　　　　　　適用

作り方：

１。じゃがいもの皮をむき、適当な大きさに切り、やわらかくなるまでゆでる。少し冷ましたあと、よくつぶす。

２。人参ときゅうりは適当な大きさに切りにしておく。

３。大きめのボウルに、１。のじゃがいも、２。の人参、２。のきゅうり、コーン、ビーガンマヨネーす、塩、こしょうを入れ、よく混ぜる。できあがり！

コン・ポイント

具はほかにも、セロリ、ピーマン、沙耶遠藤（さやえんどう）、トマト、ねぎなど、自由に入れてみてください。

このレシピの生い立ち

ビーガンの別訳（べつやく ）のポテトサラダを作ってみました。簡単に作れます。