書く練習

書く練習13:今週のニュース、2020年09月19日

とても遅くなりました、 すみません。

原本

今週は大事なニュースが起こりました。新しい総理大臣や大阪なおみ選手の全米オープンや耳の病気がありました。

今週の水曜日の夜に国会で菅義偉さんは新しい総理大臣が決まりました。NHKの優しいニュースによると、菅さんさんは1948年に秋田県で生まれました。高校を卒業した後、東京で働きました。それから大学を卒業して、国会議員を手伝う仕事や横浜市の議員をした後、1996年に国会議員になりました。菅さんは秋田県の人が総理大臣になるのは初めてです。

大阪なおみ選手は全米オープンの女子シングルスの決勝戦を勝ました。これは2回目の優勝です。それだけじゃなくて大会の間、大阪選手は人種で差別することに強く反対して、事件なだでなくなった黒人の名前が書いてあるマスクをしました。大阪選手のお父さんはハイチ出身で、お母さんは日本人です。大阪選手は「みんなが差別について考えるようになるといいと思いました。インターネットでみんなが話をしているのが分かって嬉しかったです」と言っていました。

書く練習12:今週のニュース、2020年09月12日

原本

今週、14ニュース記事の中で13ニュース記事はコロナウイルスについて書きました。コロナウイルスは何か影響していました。「幸せのランキング」や台風や家賃などのニュース記事は影響しました。

都道府県の「幸せのランキング」は福井県がまた1番でした。しかし福井県の職員は「新しいコロナウイルスが心配で福井県に帰りたいとか、家族で引っ越したいという相談が増えています」と話しています。

日本にまた台風がありました。強い風やたくさん雨があるのに、台風の避難所は少ない人が使いました。コロナウイルスは1番心配がありました。

コロナウイルスは経済が落ちました。仕事がなくなったので、もっと人は家賃が払えなかったです。「住居確保給付金」の申込みが90倍に増えました。

他のコロナウイルスのニュース記事は東京駅でマスクの店が増えました。今200種類以上のマスクを売っています。NHKのやさしいニュースによると、客の女性は「いろいろなマスクがあった、選ぶのが楽しいです」と話していました。


まりな先生の訂正

今週、14ニュース記事の中で13ニュース記事はコロナウイルスについてでした。コロナウイルスは「幸せのランキング」や台風や家賃などのに影響があったと書いてありました。

書く練習11:今週のニュース、2020年09月5日

原本

日本はいろいろな災害があります。津波や地震や台風などの災害があります。災害の時、子供は家族とメッセージを伝えたいです。学校の先生は学生に「安否札」の書き方を教えました。

NHKのやさしい日本語で書いたニューズによると、「安否札」は「自分や家族が安全な場所に避難したことを他の人に知らせる紙です」、と書きました。釜石市で9月1日、小学校で子供は安否札を勉強しました。「70人ぐらいの子供たちが、どこに避難したか家の人が書くことができる安否札や、避難したことを絵で伝える安否札などを作りました」、と書きました。

最近は日本で台風がありていました。今沖縄県と九州圏は強い台風について知らせました。チャンさんも、「東京で何度も小さい地震がありていました」、と言っていました。とっても危なそう、と思いました。

たくさん災害があるのに、日本の子供はユニセフの「子供が幸せな国」のランキングが20番もらいました。アメリカの子供は36番です。国のデータが38国あります。


チャンさんの訂正

日本にはいろいろな災害があります。津波や地震や台風などの災害があります。災害の時、子供は家族と連絡を取りたいです。学校の先生は学生に「安否札」の書き方を教えます。

書く練習10:雑炊のレシピ

原本

雑炊

材料 (2人分)

水        700ml
大漁だし(たいりょうだし)    小さじ2
木綿豆腐(もめんどうふ)    200g
椎茸(しいたけ)        100g
人参        50g
長ネギ        4本
醤油        小さじ2
塩        小さじ0.5
ご飯        300g
白胡麻    (白胡麻)    小さじ1
ホワイトペッパー  小さじ0.25

作り方

1。鍋(なべ)に水と大漁だし入れ、15分ゆでる。

2。木綿豆腐、椎茸、人参、長ネギを食べやすい大きさに切っておく。

3。1。の鍋に木綿豆腐、2。の人参を入れる。中火にしてから、人参がやわらかくなるまで、4−5分ぐらいゆでる。

4。人参がやわらかなるあと、鍋に醤油、塩、ご飯、2。木綿豆腐、2。の椎茸、を入れる。蓋(ぶた)をして10分に煮る。

5。2。の長ネギ、白胡麻、ホワイトペッパーを散らして(ちらして)出来上がり!

書く練習9:ビーガンポテトサラダのレシピ

原文

ビーガンポテトサラダ

材料(2人分)

じゃがいも     2個
人参        150g
きゅうり      150g
コーン       150g
ビーガンマヨネーズ 75g
塩                    0.5小さじ
こしょう      適用

作り方:

1。じゃがいもの皮をむき、適当な大きさに切り、やわらかくなるまでゆでる。少し冷ましたあと、よくつぶす。

2。人参ときゅうりは適当な大きさに切りにしておく。

3。大きめのボウルに、1。のじゃがいも、2。の人参、2。のきゅうり、コーン、ビーガンマヨネーす、塩、こしょうを入れ、よく混ぜる。できあがり!

コン・ポイント

具はほかにも、セロリ、ピーマン、沙耶遠藤(さやえんどう)、トマト、ねぎなど、自由に入れてみてください。

このレシピの生い立ち

ビーガンの別訳(べつやく )のポテトサラダを作ってみました。簡単に作れます。

書く練習#7:お風呂

Japanology Plus, Bathrooms

available until March 31, 2022


原文:

日本で用事のお風呂はすごく真面目です。いろいろな機能があります。いつかアメリカでこの機能もありますといいんですが。

お風呂でお湯を自動やめるのは機能です。今、私は自分でお湯をやめなければいけません。あまり便利じゃないです。

他の機能は肩をお湯がこぼれ落ちられます。とても命の洗濯そうですね。

お湯が自動温められるのは機能です。今、お湯の方が暖かいが欲しい時、私は自分で暖かいお湯を入れなければいけません。めんどくさいね。

Writing Practice #6: Twitterプロフィール

書く練習 #6
Marugoto B1, Topic 1, Part 5, プロフィールを書こう

私たちは『まるごと」の中級1を使っています。今週はTwitterプロフィールを書きました。とても楽しかったです。

原文:

アメリカ人。ミネソタ在住。二年間ぐらい日本語を勉強しています。義理の娘の母国語は日本語。このアカウントでは日本語でつぶやきます。ボランティアの政治をしています。趣味は旅行とコーディンとブログイン。好きな日本の所は宮島。コロナウイルスは生活が大変。めんどくさい。終わりましたといいな。みなさん体に気をつけてくださいね。どうぞよろしく!


チャンさんの訂正:

アメリカ人。ミネソタ在住。二年間ぐらい日本語を勉強しています。義理の娘の母国語は日本語。このアカウントでは日本語でつぶやきます。ボランティアの政治活動をしています。趣味は旅行とプログラミングとブログ。好きな日本の所は宮島。コロナウイルスは生活が大変。めんどくさい。終わりましたといいな。みなさん体に気をつけてくださいね。どうぞよろしく!

Latest Roundup and Writing Practice #5: July 31 2020

先月「TCJC」は新しい人をディスコードのビデオのチャットに追加しました。一部のメンバーは毎週土曜日に作文を書いたりしています。やった!一部のメンバーは日本語の勉強を手伝ってくれる日本人です。一部のメンバーは日本語学習のビギナーです。だから、月曜日と木曜日の午後に、新しいビギナーのグループができました。

毎週土曜日に私たちは書く練習や「げんき」の二冊目を使って会話練習します。先週の土曜日は第十八課をやりました。

ビギナーグループは「げんき」の一冊目使って勉強しています。今週は第二課を勉強します。一時間だけ会いています。

毎週、月曜日と木曜日の夜のグループは、まだ「まるごと」の中級1を勉強しています。今週、私達はトピック1を終了しました。「Twitter」の自己紹介の欄にプロフィールを書くのはとても楽しかったです。

まりなと満智枝さんとチャンさん、本当に手伝って助けてくれてありがとうございました!感謝しています。

Pages

Subscribe to RSS - 書く練習